Uslovi korišćenja

Poslednje ažuriranje: januar 2026.

1. Ugovor

Korišćenjem usluga Jetweb prihvatate ove Uslove korišćenja. Ako se ne slažete, molimo vas da ne koristite naše usluge.

Kreiranjem naloga, pristupanjem ili korišćenjem bilo koje usluge Jetweb, saglašavate se da ste vezani ovim Uslovima. Ovi Uslovi se primenjuju na sve veb sajtove, aplikacije, API-je i usluge kojima se upravlja pod domenom jetweb.app i njegovim poddomenama. Ako se ne slažete sa ovim Uslovima, ne smete koristiti naše usluge.

2. Usluge

• Image Optimizer - Konverzija slika i isporuka CDN
• Translate - API za prevod sa veštačkom inteligencijom
• Backup Vault - Usluga rezervne kopije za WordPress
• Cookie Guard - Upravljanje saglasnošću za kolačiće u skladu sa GDPR
• Dodatne usluge kako budu objavljene
• 'Dodatak (Plugin)' — WordPress dodatak (plugin) koji je razvio Jetweb i koji se povezuje na naše API usluge.

3. Odgovornosti za nalog

Vi ste odgovorni za:

• Održavanje bezbednosti vaših podataka za pristup nalogu
• Sve aktivnosti pod vašim nalogom
• Obavezivanje da vaša upotreba bude u skladu sa važećim zakonima
• Plaćanje svih naknada povezanih sa vašom pretplatom
• Nedeljenje API ključeva sa neovlašćenim stranama

Dodatni proizvodi koji su trenutno u razvoju: SEO Boost, Speed Cache i Security Shield. Oni će biti podložni ovim Uslovima nakon objavljivanja.

4. Prihvatljivo korišćenje

Da biste koristili naše usluge, morate kreirati nalog. Registracijom se saglašavate sa sledećim:

• Obraditi nezakonit sadržaj
• Distribuirati malware ili štetni kod
• Pokušati zaobići ograničenja upotrebe
• Preprodavati usluge bez autorizacije
• Kršiti prava intelektualne svojine

Naše usluge ne smete koristiti za:

Korišćenje API-ja podložno je ograničenjima brzine zasnovanim na vašem planu pretplate.

5. Cene i plaćanje

Nivoi planova

Svaki proizvod nudi sledeće nivoe pretplate: Besplatni, Početnički, Pro i Poslovni. Karakteristike i ograničenja planova su detaljno opisani na našoj stranici sa cenama i mogu biti povremeno ažurirani.

Naplata

Pretplate se naplaćuju mesečno ili godišnje, u evrima (EUR). Sve cene su prikazane uključujući primenjivi PDV za potrošače iz EU. Stope PDV-a se primenjuju na osnovu Vaše zemlje prebivališta.

Obrada plaćanja

Sva plaćanja obrađuje Stripe, Inc. Prihvaćeni načini plaćanja uključuju kreditne kartice (Visa, Mastercard, American Express) i SEPA direktno terećenje (za bankovne transfere u EUR). Mi ne čuvamo podatke o Vašoj platnoj kartici.

Promene plana

Nadogradnje stupaju na snagu odmah i naplaćuju se proporcionalno. Smanjenje plana stupa na snagu na kraju vašeg tekućeg ciklusa naplate — do tada zadržavate pristup funkcijama vašeg trenutnog plana.

Neuspele uplate

Ako uplata ne uspe, Stripe će automatski pokušati ponovo do 3 puta u narednim danima. Ako svi pokušaji ponovnog plaćanja ne uspeju, vaša pretplata će biti obustavljena i vaš nalog će biti prebačen na Besplatni plan. Dobićete obaveštenja putem e-pošte pre obustave.

6. Nivo usluge

Nastojimo da održimo 99,9% vremena rada za sve usluge. Planirano održavanje biće unapred najavljeno kada je to moguće.

7. Intelektualna svojina

Jetweb i njene usluge su u vlasništvu Baduno GmbH. Vi zadržavate vlasništvo nad svojim sadržajem koji se obrađuje putem naših usluga.

Dozvoljena upotreba

Možete koristiti naše usluge za svoje veb sajtove, za veb sajtove klijenata (ako ste veb programer ili agencija) i za bilo koju zakonitu poslovnu svrhu u skladu sa predviđenom funkcionalnošću svakog proizvoda.

Zabranjene aktivnosti

Ne smete:

• Učitavati, obrađivati ili distribuirati ilegalan, štetan ili uvredljiv sadržaj
• Učitavati, distribuirati ili olakšavati štetni softver, viruse ili drugi štetni kod
• Pokušavati da zaobiđete, prevaziđete ili manipulišete ograničenjima ili restrikcijama korišćenja usluge
• Preprodavati, davati podlicence ili redistribuirati naše usluge bez prethodnog pismenog odobrenja
• Koristiti naše usluge za slanje neželjene pošte, krađu identiteta ili neželjene komunikacije
• Sakupljati, pretraživati ili sistematski izdvajati podatke iz naših usluga
• Ometati, remetiti ili preopteretiti našu infrastrukturu ili pristup drugih korisnika
• Kršiti prava intelektualne svojine drugih
• Kršiti bilo koji važeći lokalni, nacionalni ili međunarodni zakon ili propis

8. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, Baduno GmbH neće biti odgovorna za:

• Indirektnu, slučajnu ili posledičnu štetu
• Gubitak profita ili podataka
• Prekide u usluzi izvan naše kontrole
• Automatski skriptovi moraju primenjivati eksponencijalno vraćanje unazad kada primaju odgovore o greškama.
• Masovne ili grupne operacije treba da poštuju dokumentovana ograničenja za grupe za svaki krajnji tačku.
• Zadržavamo pravo da privremeno obustavimo pristup API-ju ako obrasci korišćenja ukazuju na zloupotrebu.

9. Raskid

Bilo koja strana može raskinuti ugovor u bilo kom trenutku.

• Pristup uslugama će biti opozvan
• Podaci će biti obrisani u skladu sa našom politikom zadržavanja
• Neplaćeni iznosi ostaju na naplati
• Ажурирања додатака се испоручују аутоматски путем вашег WordPress административног панела.
• Не гарантујемо компатибилност са свим WordPress темама, додацима или хостинг окружењима.

10. Merno pravo

Ove odredbe regulisane su zakonima Nemačke. Sporovi će se rešavati pred sudovima u Hamburgu, Nemačka.

Ви задржавате пуно власништво над свим садржајем који отпремите, пошаљете или обрадите путем наших услуга. Користећи наше услуге, дајете нам ограничену, неексклузивну лиценцу да обрађујемо ваш садржај искључиво у сврху пружања услуге (нпр., оптимизација слика, превођење текста, чување резервних копија).

Називи Jetweb и Baduno, логотипи и називи производа су регистровани жигови Baduno GmbH. Не смете користити ове жигове без наше претходне писмене сагласности.

11. Izmene

Možemo izmeniti ove uslove uz 30 dana prethodne najave. Nastavak korišćenja nakon promena predstavlja prihvatanje.

Ако вам је потребан Уговор о обради података (DPA) за усклађеност са GDPR, контактирајте нас на [email protected]. Пружамо DPA без додатних трошкова.

12. Доступност услуга

Настојимо да одржимо високу доступност за све услуге, али не гарантујемо 100% време рада. Важи следеће:

• Планирано одржавање биће најављено најмање 48 сати унапред путем е-поште или обавештења на контролној табли.
• Не смо одговорни за прекиде услуга изазване случајевима више силе, укључујући, али не ограничавајући се на природне катастрофе, рат, државне мере, прекиде струје, поремећаје интернета или кварове услуга трећих страна.
• Хитно одржавање може се извршити без претходне најаве ради решавања критичних безбедносних или стабилносних проблема.
• Не пружамо кредите за време рада или финансијску надокнаду за прекиде услуга.

13. Ограничење одговорности

У највећој мери дозвољеној немачким законом (BGB), важе следећа ограничења:

• Наша укупна одговорност за штету која произилази из или је повезана са овим Условима или вашим коришћењем наших услуга ограничена је на укупан износ који сте нам платили у 12 месеци пре догађаја који је довео до потраживања.
• Нећемо бити одговорни за било какву индиректну, случајну, посебну, посредну или казнену штету, укључујући губитак профита, података, пословних прилика или угледа.
• Нисмо одговорни за штету која произилази из неовлашћеног приступа вашем налогу због вашег непоштовања адекватних безбедносних мера.

Ова ограничења се не примењују на: одговорност за намерно непоштовање (Vorsatz) или грубу непажњу (grobe Fahrlässigkeit), одговорност за повреде живота, тела или здравља, одговорност према немачком Закону о одговорности за производе (Produkthaftungsgesetz) или другу обавезну одговорност према немачком закону.

14. Оштећење

Слажете се да ћете надокнадити, бранити и ослободити од одговорности Baduno GmbH, њене директоре, запослене и агенте од и против свих потраживања, штета, губитака, трошкова и расхода (укључујући разумне правне трошкове) који произилазе из:

• Вашег кршења ових Услова
• Vaše kršenje bilo kog primenljivog zakona ili propisa
• Vaš sadržaj ili podaci obrađeni putem naših usluga krše prava bilo koje treće strane
• Vaše korišćenje usluga na način koji nije ovlašćen ovim Uslovima

15. Raskid

Raskid od strane Vas

Možete otkazati svoju pretplatu u bilo kom trenutku iz svog Dashboard-a. Možete zatražiti potpuno brisanje svog naloga i podataka kontaktiranjem [email protected].

Raskid od strane Nas

Možemo odmah suspendovati ili prekinuti vaš pristup ako prekršite ove Uslove, učestvujete u prevarama, ne platite neizmirene naknade ili ako to zahteva zakon. Obavestićemo vas kada je to razumno moguće.

Posledice raskida

Po raskidu: pristup plaćenim funkcijama se odmah opoziva, vaši podaci se čuvaju u skladu sa našom politikom zadržavanja podataka, sve neizmirene naknade ostaju naplative, funkcije besplatnog plana mogu ostati dostupne (osim ako je raskidnut iz opravdanog razloga), a API tokeni se poništavaju.

16. Merno pravo i rešavanje sporova

Ovi Uslovi se uređuju i tumače u skladu sa zakonima Savezne Republike Nemačke, isključujući Konvenciju Ujedinjenih nacija o ugovorima o medjunarodnoj prodaji robe (CISG).

Za poslovne korisnike: Isključivo mesto nadležnosti za sve sporove koji proizilaze iz ili su povezani sa ovim Uslovima je Frankfurt na Majni, Nemačka.

Za potrošače u EU: Takođe možete pokrenuti postupak na sudu svog uobičajenog prebivališta. Evropska komisija pruža platformu za online rešavanje sporova na:

https://ec.europa.eu/consumers/odr

Nismo obavezni da učestvujemo u postupcima rešavanja sporova pred arbitražnim odborom za potrošače, ali možemo odlučiti da to učinimo dobrovoljno.

17. Opšte odredbe

• Deljivost — Ako se bilo koja odredba ovih Uslova smatra nevažećom ili neizvršivom, preostale odredbe će ostati u punoj snazi i na snazi.
• Potpuni sporazum — Ovi Uslovi, zajedno sa našom Politikom privatnosti i Politikom povraćaja novca, čine potpuni sporazum između Vas i Baduno GmbH u vezi sa vašim korišćenjem naših usluga.
• Nema odricanja — Naš propust da primenimo bilo koje pravo ili odredbu ovih Uslova neće predstavljati odricanje od takvog prava ili odredbe.
• Zaduženje — Ne možete preneti svoja prava iz ovih Uslova bez našeg prethodnog pismenog pristanka. Mi možemo preneti svoja prava i obaveze bez ograničenja.
• Izmene — Možemo izmeniti ove Uslove uz najmanje 30 dana unapred obaveštenja putem e-pošte. Nastavak korišćenja naših usluga nakon datuma stupanja na snagu izmena predstavlja vaše prihvatanje ažuriranih Uslova.